湖上

宋代 • 郑獬

秋影落西湖，渌波浄如眼。
摇船入芰荷，船里清香满。
花深不见人，但听歌声远。
还从过船处，折倒青荷伞。
为采秋芳多，不觉飞霞晚。
回船未到堤，更引金莲盏。

译文：

秋天的影子倒映在西湖之上，那碧绿的湖水澄澈得就像明亮的眼眸。我划着小船驶入菱角和荷花丛中，小船里顿时弥漫着清幽的香气。荷花繁茂得遮住了人的身影，只能听见远处传来的悠扬歌声。

我沿着刚刚行船的地方，随手折下了如伞般的青荷。因为一心想着多采摘些秋日的芬芳花朵，不知不觉间，天边已经布满了晚霞。

我划船返回，还没到达湖堤，就又端起了金莲形状的酒杯，继续享受这美好的时光。