记梦

宋代 • 郑獬

赤城老仙翁，面发日月华。
独立石岩下，手把蟠桃花。
授我碧简文，奇篆蟠丹砂。
读之不可晓，翻身凌紫霞。

译文：

在我的梦里，那赤城山的老仙翁出现了，他的面容散发着如日月般的光辉。他独自站在陡峭的石岩之下，手中握着盛开的蟠桃花。

老仙翁把一卷用绿玉制成的书简交给我，简上用奇妙的篆文书写，还好像有朱砂在其中盘绕。我努力去读这简上的文字，却怎么也读不懂、弄不明白。

正在这时，我突然身体一翻，竟然飞了起来，直冲向那紫色的云霞之中。