送岷山杨道士游庐山

宋代 • 郑獬

独鹤志万里，不肯安故林。
排翮下岷山，浩荡穷幽寻。
初来识京师，魏阙鬰萧森。
讲书勤万乘，赐服照华簪。
群公作诗赠，却转清淮浔。
振策寄灵隠，采芝宿孤岑。
明月落西湖，澒洞万顷金。
遂断浙江潮，喷薄白日阴。
芙蓉满越国，耶溪秋水深。
欲追二老迹，赤城窈嵚崟。
海月入长啸，山风吹醉襟。
回桡姑孰溪，相逢慰予心。
绿发颀而长，萧洒见球琳。
共飞秋浦帆，飘若云间禽。
舍我入庐阜，烟萝极登临。
瀑布泻天来，飞雪寒涔涔。
手攀青桂枝，侧听白猿吟。
倚石读周易，临流挥素琴。
于此可忘老，身世随浮沉。
若见荆州客，为传金玉音。

译文：

这首诗翻译如下：

那只孤独的仙鹤心怀万里之志，不愿安心待在旧有的山林。它展开翅膀飞下岷山，浩浩荡荡地去探寻那幽深之处。

它初次来到京城，巍峨的皇宫高大而森严。在宫中为帝王勤勉地讲解经书，得到赏赐的服饰与华美的簪子相互辉映。众多公卿作诗相赠，之后它转身前往清澈的淮河之滨。

它拄着拐杖寄身于灵隐寺，在孤独的山峰上采摘灵芝过夜。明月洒落在西湖之上，湖水波光粼粼，像万顷金色的波涛在涌动。它阻断了浙江的潮水，潮水喷涌如注，让白日也仿佛变得阴沉。

越国之地开满了芙蓉花，耶溪的秋水深沉宁静。它想要追寻古代两位高人的踪迹，前往那幽深险峻的赤城山。海上明月升起时它放声长啸，山风轻拂着它那带着醉意的衣襟。

它调转船头来到姑孰溪，与我相逢让我心中感到安慰。它有着乌黑修长的头发，潇洒的气质如同美玉般出众。我们一同扬起秋浦的船帆，像云间的飞鸟般轻快飘荡。

它离开我前往庐山，尽情地攀登那烟雾缭绕的山峦。瀑布仿佛从天上倾泻而下，飞溅的水花如飞雪般寒凉。它伸手攀折青桂的枝条，侧耳倾听白猿的啼吟。

它靠着石头研读《周易》，在溪流边弹奏着素琴。在这庐山的美景中可以忘却衰老，让自身的身世随波浮沉。如果它遇到来自荆州的客人，请为我传递美好的消息。