怀顾子惇

宋代 • 郑獬

托身事权门，譬如狎雕虎。
𫗪之得其欲，弭首乃无怒。
苟或咈其心，腾爪必伤汝。
权门爱曲从，破壳出毛羽。
一语不相酬，随手覆尘土。
祸福非不明，焦烂犹奔赴。
耸动会稽山，山前有直路。
铸金不作钩，断木宁为矩。
终岁守衡茅，藜藿甘辛苦。

译文：

把自己托付给权贵之门，这就好比去和凶猛的雕虎亲昵玩耍。

你用食物去满足它的欲望，它才会乖乖低下头不再发怒。

但要是有一点不合它心意，它立马就会扬起爪子伤害你。

权贵们喜欢别人曲意顺从，就像小鸟破壳长出羽毛一般，需要身边的人处处迎合。

只要有一句话没有顺着他们的心意，转眼间你就会像被随手抛弃的尘土一样，无人在意。

其实祸福并不是不明显，可还是有很多人明明知道可能会被烤得焦烂，却依旧往权贵之门跑去。

会稽山那么高大显眼，山前就有一条坦坦荡荡的直路。

我要把金子铸造成器物，而不是做成鱼钩去讨好别人；砍断木头，宁可做成规矩之物，也不随波逐流。

我愿意一整年都守着这简陋的茅屋，即便只能吃着粗茶淡饭，也甘之如饴，不怕辛苦。