哭渭夫二兄

宋代 • 郑獬

生平抱直气，鬼神不敢干。
乃从异物化，使我涕泗澜。
昔之初拜兄，申申从太原。
府公颇好事，凿地种琅玕。
筑学百余室，吾徒得所盘。
嘈嘈诵古书，邻家嫌聒烦。
间日课辞章，据义相讥弹。
兄时处乎中，竦竦如长竿。
负气颇刚简，未尝媚语言。
与众不相合，节角难为刓。
而独顾我喜，谓如椒在兰。
璞玉逢砺石，圭璧不为难。
离合虽屡更，于义则相完。
应举来京师，羁旅谁为欢。
投箧寄兄舍，乃同在家安。
我常剧醉归，吐呕几席间。
独兄在我旁，抚眎夜不眠。
虽非共饱乳，此意何疏亲。
向虽闻兄病，已云不能餐。
日唯饮醇酒，无乃酒为患。
昨暮得报书，遂死不复还。
掷书一痛哭，痛甚连心肝。
恨我有此身，不生双羽翰。
抟风一飞去，沥酒哭其棺。
起坐空叹泣，腷臆何由宽。
揽笔作此诗，颠倒不成篇。
焚之寄地下，兄乎其来观。

译文：

我二哥这一生都秉持着刚直的气节，连鬼神都不敢冒犯他。可他却还是像异物一样化作了尘土，让我泪如雨下。

当初我初次拜见二哥的时候，二哥从容地从太原而来。当时的府公很喜欢做些有益之事，他在地上种上了翠竹。还修筑了上百间的学堂，让我们这些学子有了可以盘桓学习的地方。我们在学堂里大声诵读古书，声音嘈杂，邻居都嫌太吵闹。隔几天还要练习辞章写作，大家依据义理相互批评指正。二哥身处其中，挺拔得如同长竿一般。他负气刚直又简傲，从来不说谄媚的话。他和众人不太合得来，棱角太分明难以被磨平。但他唯独对我很是喜爱，说我就像花椒在兰草之中（虽气味不同但也能相互映衬）。还说我这璞玉遇到了砺石，打磨成圭璧也并非难事。

我们之间聚散离合的情况虽然多次发生，但情义却始终完好。后来我来京城参加科举，旅居在外谁能让我感到欢快呢？我把箱子寄放在二哥家里，就像在家一样安心。我常常喝得酩酊大醉而归，在桌几旁呕吐。只有二哥守在我身旁，整夜看着我都不睡觉。我们虽然不是吃同一口乳汁长大的，但这份情谊哪还分什么亲疏呢。

之前虽然听说二哥生病了，已经吃不下饭了。每天只喝美酒，我还想着是不是喝酒喝出了毛病。昨天傍晚收到了二哥去世的消息，他这一去就再也回不来了。我扔掉书信放声痛哭，这悲痛连心肝都疼。我恨自己这副身躯，为什么没有生出一双翅膀。我要是能乘风飞去，到他棺前洒酒痛哭该多好啊。

我坐起来又躺下，只能徒然地叹息哭泣，满心的悲闷要怎样才能得到宽慰呢？我拿起笔写下这首诗，思绪混乱都不成篇章。我把这诗烧了寄到地下，二哥啊，你来看看吧。