老树

宋代 • 郑獬

老树十百围，赤日不满影。
庙貌画鬼神，焰闪见光景。
闾里颇惊动，豚壶日叩请。
小巫口吟呀，祝奠屡折磬。
安敢议翦伐，惟恐罹灾眚。
乌雀不敢巢，繁阴实修整。
岂有物所凭，阴奸设机穽。
吾闻夏后氏，液金铸九鼎。
窟穴尽发露，夔羊皆远屏。
自从九鼎亡，草木亦有幸。

译文：

有一棵粗壮的老树，树干足有十百围那么粗，即便在炎炎赤日之下，它投下的影子也很有限。

这棵树所在之处，被人画上了鬼神的模样，还闪烁着奇异的光焰，好像有什么神秘的景象出现。

这可把附近乡里的人都惊动了，他们每天带着猪和酒壶，前来磕头祈求。

小巫师张大嘴巴念念有词，频繁地进行祭祀，敲击磬的声音不断。

人们哪里还敢议论砍伐这棵树呢，只担心会遭遇灾祸。

就连乌雀都不敢在这树上筑巢，不过这树浓密的树荫倒也着实整齐好看。

哪会真有什么东西凭借这棵树作祟呢，不过是一些心怀不轨的人暗中设下陷阱来迷惑众人罢了。

我听说夏朝的君主，把金属熔液铸造成九鼎。自从有了九鼎，那些隐藏在窟穴中的妖魔鬼怪都被暴露出来，夔、羊等精怪也都被远远地驱逐。

可自从九鼎消失之后，草木之类也都有了幸运的时候，像这棵树就因为被人迷信而得以保存。