冬日示杨季若梁天机

宋代 • 郑獬

天河忽侧飞雹倾，丁丁屋瓦相敲鸣。
扑衣写下白玉粒，脚底踏碎真珠声。
官舍高屋苦濩落，此时不易孤客情。
颍侯恰寄玉泉酿，乳花甘滑琉璃清。
红糟淮白复脆美，佐之绿菘作吴羹。
纵谈往旧杂嘲戏，大笑觞倒金酒觥。
闲以罚令却寂默，四座睥睨如伏兵。
人生会合即为乐，况子归意凌青冥。
赤尾鲤鱼在泥滓，行见两翅穿鳞生。
跳身耸鬣望东海，苍崖枯涸埋层冰。
明年春风扫地起，一起万物皆光明。

译文：

这天，天河仿佛突然倾斜了一般，密集的冰雹倾泻而下，那“丁丁”的声响，是冰雹敲打在屋瓦上发出的碰撞声。冰粒纷纷扑打在衣服上，就像洁白的玉粒纷纷落下，走在上面，脚底还能听到如同踏碎真珠般的清脆响声。

我所在的官舍高大空旷，此时这种孤寂的氛围，真的很难让我这孤独的旅人心情畅快。好在颍侯恰好寄来了玉泉美酒，那酒面上泛起的乳花，口感甘美润滑，酒液如同琉璃一样清澈透亮。还有用红糟腌制的淮白鱼，肉质脆美，再搭配上绿色的菘菜做成的吴地风味汤羹。

我们一边享用美食美酒，一边纵情畅谈过往的旧事，还夹杂着互相的嘲谑打趣，大家放声大笑，酒觞倾倒，金色的酒液洒在觥筹之中。接着又用罚酒的规矩增添乐趣，一时间大家安静下来，四座之人都像潜伏的士兵一样，等待时机。

人生能够相聚在一起就是快乐，何况你们归乡的心意坚定如凌云之志。就像那赤尾鲤鱼被困在泥沼之中，不久之后它的两翅就会从鳞片中生出来。它会纵身跃起，竖起鱼鬣，向着东海游去，哪怕此时苍崖下一片干涸，还被层层冰雪掩埋。

但不用担心，明年春风会像扫帚一样将这寒冷一扫而空，到那时，万物都会焕发出勃勃生机，迎来光明的时刻。