题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额

宋代 • 郑獬

老匠隳山斩苍石，偃然巨璞长于席。
锐凿飞椎日镵击，金𬭚嘲轰满虚室。
白沙礲就大禹圭，绀滑自同青玉色。
两螭攫拏相斗立，欲求大篆冠其额。
先生绝妙不须言，引墨为我一落笔，蟠屈玉筯入石壁。
吾曹名氏遂辉赫，异物不复容侵蚀。
赤尾鲤鱼问消息，丐我数字得不得。

译文：

有经验的石匠开山凿取青色的石头，那巨大的石坯横卧着比席子还长。
尖锐的凿子飞舞，沉重的铁锤猛击，像金属撞击般的轰鸣声在空荡荡的屋子里回荡。
经过打磨，石头变得如同大禹的玉圭一般，青黑色的表面光滑，和青玉的颜色别无二致。
碑石上雕刻着两条螭龙，它们相互争斗、攀援而立，现在想要请人用大篆题写碑额。
章伯益先生的书法绝妙那是不言而喻的，恳请先生蘸墨为这碑题写一笔。先生的字如同盘绕屈曲的玉筯般深刻地印入石壁。
这样一来，我们这些人的名字也会跟着光彩显赫，碑石也不会再被其他东西侵蚀损坏。
就连那红尾巴的鲤鱼也来询问消息，问能不能也给它写上几个字呢。