程丞相生日

宋代 • 郑獬

大昴光芒正，荆河气象浑。
始知真相出，遂见本朝尊。
汉地汝阳国，程侯司马孙。
精刚得金气，深厚体乾元。
申甫生周岳，皋夔拱舜轩。
山河归妙算，社稷系昌言。
九鼎群生重，洪𬬻一气奔。
群雏忌雕鹗，众草失兰荪。
慷慨提千骑，扶摇下九阍。
秦关春草短，洼水暮云屯。
诗必曹刘敌，兵须卫霍论。
谈余珠委积，笔落凤腾骞。
秀发烟霞外，丹心金石存。
未归真宰柄，犹倚大师藩。
日月回龙角，星辰会紫垣。
气凌金节润，风入绣旗翻。
歌管倾南国，簪裾拜庆门。
飞黄下天厩，缥酒赐尧樽。
固有神灵护，应知福禄蕃。
蟠桃三结实，未见老云根。

译文：

这首诗是一首祝寿诗，以下是翻译成较为流畅的现代汉语：

大昴星闪耀着明亮的光芒，荆河一带呈现出雄浑壮阔的气象。由此才知道真正的贤相诞生了，也看到本朝更加受人尊崇。

在汉地汝阳这个地方，程丞相您是司马氏的后代。您的精神刚毅如同金气般刚硬，品德深厚就像乾元一样包容万物。

您就如同申伯、甫侯诞生于周地的山岳，皋陶、夔这样的贤臣拱卫在舜帝的朝堂。山河的命运都在您精妙的谋划之中，国家的兴衰全依仗您的良言善策。

您的地位如同九鼎一样，关乎着百姓的安危，又像洪炉中的烈火，气势奔腾。那些平庸之辈嫉妒您这样的英才，就如同杂草在兰花、荪草面前自惭形秽。

您慷慨激昂地率领着千军万马，如大鹏展翅般直下宫廷。秦地的关隘春草刚刚长出还很短，洼水之上暮云聚集。

您的诗作能与曹植、刘桢匹敌，用兵之道可与卫青、霍去病相提并论。您谈论起来言辞如珍珠般不断洒落，提笔写下的文章像凤凰一样腾飞。

您的才华如同烟霞之外的美景般出众，赤诚的忠心如同金石般坚定。虽然您还未执掌真正的宰辅大权，但依然像坚固的藩篱一样护卫着国家。

日月仿佛在龙角处回转，星辰都汇聚在紫微星垣。您的气势如金节般润泽威严，风吹动着绣旗翻飞。

南方的歌女奏起美妙的音乐，达官贵人都聚集在您庆贺生日的门前。皇家的骏马从宫廷马厩中奔出，皇上赏赐的美酒如同尧帝的酒樽里盛的琼浆。

您必然有神灵庇佑，福禄也一定会繁多昌盛。传说中的蟠桃三次结果，可您却不见丝毫衰老之态。