次韵酬张择甫
别后正春孟，溪头黄柳芽。
相思满芳草，独自照残花。
晚树秦川阔，黄云瘴海赊。
上楼无别望，归路向西斜。
译文：
和你分别之后，正好到了初春时节，溪头的柳树已经萌发出了嫩黄的新芽。
我对你的思念就像那满地生长的芳草，弥漫开来。我独自一人，对着那即将凋零的残花发呆。
傍晚时分，秦川大地广阔无垠，树木在暮色中显得更加苍郁；而那遥远的瘴疠之地，黄云弥漫，路途是如此的漫长。
我登上高楼，其实并没有其他的眺望目的，目光所及之处，只有那通往西边的归路。它仿佛在隐隐约约地召唤着我，可这归途却似乎那么难以踏上。