九日登有美堂
点检东山窈窕娘，直须醉倒为重阳。
山光湖水一时好，酒面菊花同色黄。
便好共谋长夜饮，未应排出少年场。
伤时感旧知何限，还忆荆州落寞乡。
译文：
仔细看看身边那些如东山美女般娇俏的歌姬，在这重阳佳节，真应该尽情畅饮，直到酩酊大醉。
眼前，山峦的风光和湖水的景色在这一刻都美到了极致，酒杯中的酒色和那黄色的菊花竟有着同样的色泽。
这么美好的时光，正适合大家一起谋划一场通宵达旦的畅饮，可不要把我们这些年轻人排除在外啊。
感慨时事变迁、回忆旧日时光，心中的感触多得无法言尽，这时候，我还想起了在荆州那落寞孤寂的故乡。