喜吴几道迁右正言知谏院
精金喜入陶镕手，玉鉴直须明主知。
志士本来能许国，古人所恨不逢时。
汉成不用朱云剑，舜帝尝闻大禹辞。
莫道孤居无感激，挼挲两耳听京师。
译文：
我满心欢喜，就好像那纯净的金子遇到了善于冶炼铸造的工匠，而你这如玉石般明鉴之人，也终于得到了贤明君主的赏识。
有志之士向来就愿意以身许国，古人所遗憾的往往就是生不逢时，没有施展才华的机会。
汉成帝当年没有采纳朱云以剑斩杀佞臣的建议，而舜帝却能虚心听取大禹的谏言。
你可不要说自己独居一地就不会有所感奋，我此刻正摩挲着双耳，一心聆听来自京城的消息，盼着知晓你在谏院能有一番作为。