舟中睡起

宋代 • 郑獬

铜盘绿水浸红蕖，风卷纱幮睡足初。
金殿故人如借问，为言病酒懒修书。

译文：

船里的铜盘之中，清绿的水浸润着红色的荷花。微风轻轻卷起纱帐，我睡饱刚刚醒来。要是在金殿里的旧友们问起我，就告诉他们我因为饮酒过量身体不适，懒得写信啦。