闻杭饥

宋代 • 强至

客从吾乡来，告我岁大歉。
百金易斗粟，富者头屡撼。
饿殍相枕藉，亿口尽虚颔。
客言尚未竟，予泪已成点。
避席骇相问，予衷不能掩。
位卑俸给薄，用度抑难减。
是以之官日，尽室来未敢。
予行弟独留，居常动予慊。
岁凶吾产薄，虑其苦粗淡。
所以闻客言，私怀辄兴感。
客遽前止予，君言固足贬。
善自忧家为，微俸诚亦忝。
上有天子明，封章日可剡。
先陈劭耕稼，次述抑聚敛。
澄汰兵籍冗，惇尚土木俭。
坐侠四海富，宁患食不糁。
胡为所谋狭，而复自戚惨。
再拜起谢客，予言愧尘玷。

译文：

有客人从我的家乡来，告诉我今年发生了严重的饥荒。在这灾荒之年，百两银子才能换得一斗小米，连富人们都不住地摇头叹息。饿死的人横七竖八地躺在一起，无数人都饿得皮包骨头，张着空空的嘴巴。

客人的话还没说完，我的眼泪已经止不住地掉了下来。我离开座位，众人惊讶地询问我缘由，我也没有隐瞒自己内心的悲痛。

我官职低微，俸禄微薄，可日常的开销却难以减少。所以来上任的时候，都没敢把全家人都带来。我独自远行，弟弟留在家里，平时我就常常为此感到愧疚。如今遭遇灾荒，家里本就没多少产业，我担心他们只能吃些粗茶淡饭，日子过得清苦。所以听到客人的这番话，我不由得暗自伤感起来。

客人赶忙走上前来劝阻我，说：“您这样的想法实在是不可取。只想着自家的事，拿着这微薄的俸禄，实在是有愧啊。当今天子圣明，您可以每天写奏章进谏。先陈述鼓励农耕的办法，再诉说抑制苛捐杂税的建议。清理淘汰多余的士兵，提倡修建土木时要节俭。这样就能让天下富足起来，哪里还会担心百姓没有饭吃呢。您为什么谋划得如此狭隘，还自己悲伤难过呢？”

我连忙起身向客人拜了两拜，感谢他的提醒，我为自己刚才的话感到羞愧，觉得那些话实在是玷污了大家的耳朵。