送纯甫仙尉

宋代 • 强至

秋晚送归客，别酒风前酣。
一揖不回归，撇然就征骖。
挽裾问客故，舍我何其甘。
客言有慈母，三岁淮之南。
今将拜嘉庆，归心剧风帆。
薄亲厚他人，倒置理岂堪。
顾予失所问，汗颜为客惭。
客生富豪家，妙年穿青衫。
初仕已绝足，不与群驽参。
掾邑尚牵制，逸骥受辔衔。
纵之使自驰，万里日可贪。
持此作亲寿，行矣毋少淹。

译文：

在这秋末时节，我送别友人纯甫仙尉。我们在秋风中举杯畅饮践行酒，大家都喝得很畅快。

纯甫向我作了个揖后，就不再回头，毅然决然地跨上了远行的马。我赶忙拉住他的衣襟，问他为何如此决绝，怎么能忍心就这样抛下我离去。

纯甫告诉我，他的老母亲已经三年没见了，现在正在淮南。如今他要回去为母亲拜寿，那急切的归心就像那顺风行驶的帆船一样，一刻都等不了。他说若是把别人看得比母亲还重，那就是本末倒置，于情于理都说不过去。

听了他的话，我意识到自己问了不该问的问题，羞愧得满脸通红，为自己刚才的言行感到惭愧。

纯甫出生在富豪之家，年纪轻轻就穿上了代表官职的青衫。他刚入仕途就已经表现得十分出众，就像一匹骏马，远远超越了那些普通的马匹。现在他担任县吏还受到诸多限制，就如同奔跑迅速的骏马被缰绳和嚼子束缚着。要是能让他自由驰骋，那一日千里都不在话下。

我对他说，你就带着这份孝心回去为母亲祝寿吧，不要再有丝毫耽搁了。