别筠阳

宋代 • 强至

忆初来筠阳，风土习未稳。
家人畏山气，一日或数饭。
愁来数去期，三载若天远。
居之既累月，吏事颇云简。
山水惯可观，鸡彘肥堪馔。
却愁解印绂，夺此养疏懒。
觞咏趣滋适，不觉满铨限。
门前迎新官，槌鼓闹田阪。
顾予谢邓侯，宁有邑人挽。
水声与山光，念此违耳眼。

译文：

回想当初刚来到筠阳的时候，对这里的风俗和水土都还很不熟悉。家人们害怕山间的瘴气，一天里或许要多次吃饭来增强抵抗力（以求适应）。我满心忧愁地计算着离开的日子，觉得这三年的任期就像天边那么遥远。

在这里住了几个月之后，发现公务还算是比较清闲。这里的山水看惯了也很值得观赏，鸡和猪都养得肥肥的，可以用来做成美味的菜肴。这时候我反倒发愁卸任离去了，因为那样就会夺走我在这里养成的这份闲适慵懒的生活。

在这里饮酒赋诗的乐趣越来越让人惬意，不知不觉就到了任期满的日子。门前迎来了新上任的官员，敲鼓的声音在田野间喧闹作响。我向邓侯辞行，哪里会有当地百姓来挽留我呢。想想从此之后，这潺潺的水声和秀丽的山光，我就再也看不到、听不到了。