寄纯甫

宋代 • 强至

相从浦阳官，三十月盈缺。
出必并辔游，居常对案啜。
予褊子能恕，子短予还讦。
久而见交心，中不容间舌。
乃于穷秋时，忽作远道别。
别肠如乱丝，一寸知几结。
别语如悲笳，一声凡数咽。
咽极继以号，旁顾亦惨切。
匹马独来归，山城雨初歇。

译文：

我们一同在浦阳为官，已经历经三十个月的月圆月缺。出门的时候，必定是骑着马并肩同游；平日里，也常常相对着案几一起吃饭喝茶。我有褊狭的毛病，你能够宽容我；你有不足的地方，我也会直接指出来。时间久了，我们就交心相知，中间容不得旁人挑拨离间。

可就在这深秋时节，你忽然要远行与我分别。我那离别的愁肠就像杂乱的丝线，每一寸都不知道打了多少个结。分别时说的话语就像悲凄的胡笳声，每说一声都要哽咽好几次。哽咽到了极点就忍不住号哭起来，旁边看到的人也都觉得凄惨悲切。

你独自骑着马远去，我一个人回来，此时山城的雨刚刚停歇。