和施耕进士忆竹

宋代 • 强至

夫子卧古屋，趣敌岩谷深。
六籍环一身，口诵头不簪。
瘦碧久去眼，寂寞清风心。
朝思荫之醉，暮思绕以吟。
秋空碧新弄，无处停幽禽。
安得青玉枝，来作半亩阴。
终朝对几榻，岁寒结知音。
于焉傲富贵，追踪晋贤林。

译文：

施耕先生你静卧在古老的房屋里，那情趣好似身处幽深的岩谷之中。你被六经环绕着，口中诵读着经典，连束发的簪子都不戴。

那清瘦碧绿的竹子，你许久都没见到了，这让你那本有清风雅趣的心也变得寂寞起来。白天你想着能在竹林的荫蔽下沉醉，夜晚你想着能绕着竹林吟诗。

秋日的天空澄澈，新长出来的竹子翠绿可爱，却没有地方能让那些幽禽停歇。

怎样才能得到那青色如玉的竹枝，让它长成半亩的阴凉呢？要是能这样，我就可以整天对着竹榻与竹子相伴，在这岁寒时节与竹子结为知音。

在这里，我可以傲视那些富贵之人，去追寻晋代贤士竹林之游的风雅踪迹。