京华对雪

宋代 • 强至

嘉祐岁庚子，长安一尺雪。
落地还成冰，后土冻欲裂。
出门望天街，层城裹银阙。
健马载高冠，傍人指夔卨。
拜表瑶墀归，酒面风前热。
万井莫回头，穷阎正骚屑。
晓突无青烟，饥唇閟僵舌。
咄嗟路边子，未死衣百结。
亦有待次人，空囊磨岁月。
愁吟徒尔为，泱漭天地阔。

译文：

在嘉祐年间的庚子年，京城长安降下了一尺厚的大雪。雪花落到地面就结成了冰，大地被冻得似乎都要裂开了。

我走出家门望向宽阔的街道，整个京城仿佛被包裹在银白的宫殿之中。健壮的马匹驮着头戴高冠的达官贵人，旁人指着他们，称他们是像夔和卨那样的贤才。

这些官员朝拜皇帝后从玉石台阶上归来，喝了酒的脸在寒风中泛着热气。他们可不要回头去看那千家万户的状况，贫苦人家正被这严寒搅扰得困苦不堪。

穷苦人家的炉灶清晨都没有冒出青烟，饥饿的人们嘴唇紧闭，舌头也被冻僵了。路边那些可怜的孩子，还没死去却衣衫褴褛，打着无数个补丁。

还有那些等待候补官职的人，空有一腔抱负却只能在贫困中消磨岁月。

我忧愁地吟诗又有什么用呢，这天地如此广阔，人间的苦难又何时能消弭啊。