走笔成一篇答徐君先辈见寄

宋代 • 强至

定交初何年，昔齿会稽学。
君壮我尚少，道复先我觉。
子时于众人，百鸟一𬸚𬸦。
学官程诸生，题品或义卓。
众方缩手顾，君笔已一捉。
落纸千余言，浑如玉出璞。
辞场或鼓行，无敢犯锋矟。
有时谈遗经，圣贤在口角。
愤疾异说妄，摘抉三传駮。
语气清不休，旱天冽雷雹。
南北俄乖张，同时去师幄。
未几会京国，君羽正濯濯。
以文试有司，好古拙雕琢。
一失太常第，闻子继屯剥。
翠铩累在毛，龟剔衅由壳。
古人亦忧患，千载名愈卓。
予虽缀小官，夙志负山岳。
簿领但戕性，禄粟不周啄。
再命作陋邑，举动尤龌龊。
旋巢子何所，距我幸非邈。
寄诗冬为期，当遂笑一握。
待将得丧理，同付尊酒浊。

译文：

我和你最初是在什么时候结下交情的呢？那是往昔我们同在会稽求学的时候。当时你正值壮年，而我还年少，在学问道理上你也比我先有所觉悟。那时在众人之中，你就如同百鸟群里的一只𬸚𬸦（传说中的瑞鸟，这里用来比喻杰出之人）。学官考核各位学生，给出的题目或许义理高妙。当众人还缩手观望时，你已经拿起笔开始书写了。落笔千余言，就像美玉从璞石中雕琢而出，自然而又出色。在文章的战场之上，你勇往直前，没人敢触犯你的锋芒。

有时候我们一起谈论古代经典，圣贤的思想就挂在你的嘴边。你对那些错误的异说十分愤慨，能精准地挑出《左传》《公羊传》《谷梁传》中的错误之处。你说话时言辞清晰，就像旱天里凛冽的雷雹一样，气势十足。

然而不久之后，我们南北分离，同时离开了老师的帐下。没过多久，我们在京城相聚，那时你的风采正盛。你凭借文章参加科举考试，喜好古风，不事雕琢。可惜你没能在太常寺主持的考试中及第，后来听说你接连遭遇困境。就像翠鸟的羽毛受到损伤是因为它身上漂亮的毛，乌龟被宰杀是因为它的壳有价值一样，你遭遇挫折也是因为你的才华。

古人也会遭遇忧患，但历经千载他们的名声却更加卓越。我虽然做着一个小官，但早年的志向如同山岳一般宏大。每天处理公文只会戕害我的本性，那微薄的俸禄连糊口都不够。第二次被任命到一个简陋的地方任职，一举一动都十分局促。你现在在哪里安身呢？幸好距离我不算遥远。你曾说冬天会寄诗给我，到那时我们一定要开怀欢笑，紧紧握手。到时候我们把得失的道理，都交付给这浑浊的美酒吧。