送粹中赴举

宋代 • 强至

朔风搅疏林，短日寒无晖。
有客气轩昂，束书赴礼闱。
行橐虽云轻，满抱藏珠玑。
出以售春官，善价其可希。
骨肉送出门，稚子犹牵衣。
我为举别觞，一言庶不违。
京师足纷华，慎勿事轻肥。
白首有双亲，待子得官归。

译文：

北风呼呼地吹动着稀疏的树林，短暂的冬日里寒冷得没有一丝阳光。有一位气质不凡、精神昂扬的人，带着书籍去参加科举考试。他出行携带的行李虽然说很轻便，但是胸中却满是才华，就像怀揣着珍贵的珠宝。他将凭借这些才华去呈献给主考官，有望获得好的名次。

他的家人把他送到门外，年幼的孩子还拉着他的衣角不舍得他离开。我为他举起送行的酒杯，希望说的这番话他不要违背。京城有很多繁华热闹的景象，你千万不要追求富贵奢华的生活。家中头发花白的父母，正等着你做了官回去呢。