闻毁

宋代 • 强至

忆初向关中，触热事西走。
淋漓汗征衣，早夜犯星斗。
欢然赴所知，辛苦复何有。
主人喜宾至，相见劳杯酒。
誓将效毫发，聊以塞所厚。
遇事因辄言，何尝计从否。
平生性坦率，间或忤交友。
是非长安城，侧身避谗口。
彼奸乘其前，吾虑亦已后。
二叔诬周公，三人惑曾母。
青蝇乱黑白，视洁以为垢。
圣贤且不免，予免焉能苟。
浩歌动归欤，至此信不偶。
春风忆东南，岩花映溪柳。
南山有屋庐，酿熟唤邻叟。
何时理扁舟，旧物入吾手。
回头谢狺狺，投北汝谁受。

译文：

回忆当初前往关中，顶着酷热一路西行。汗水湿透了出征的衣裳，不分早晚地在星夜中奔波。满心欢喜地去投奔相识相知之人，吃这点苦又算得了什么呢。

主人见到宾客到来十分高兴，摆酒设宴热情招待。我发誓要竭尽全力，做出哪怕一点点的贡献，以此来回报这份深厚的情谊。遇到事情就直言不讳，哪里会去考虑意见是否被采纳。

我平生性格坦率，偶尔也会得罪朋友。在这充满是非的长安城里，我只能小心谨慎地避开那些爱说坏话的人。可那些奸邪之人还是抢先下手，而我的防备已经晚了。

就像管叔、蔡叔污蔑周公，三个人的谣言就让曾母对曾参产生了怀疑。那些进谗言的人就像苍蝇一样颠倒黑白，把洁净的东西说成污垢。连圣贤都难免遭受谗言，我又怎么能逃避得了呢。

我放声高歌，萌生了归隐的念头，到如今才明白自己真是时运不济。

春风里我思念起东南故乡，山上的野花与溪边的柳树相互映衬。南山有我的房屋，酿好了酒可以唤来邻居老翁一同畅饮。

什么时候能整理好小船，回到故乡重拾往日的生活。到那时我回头向那些像狗一样狂吠的谗言者告别，你们再把谗言向北说去，又有谁会接受呢。