送关景芬秘书赴山阳尉

宋代 • 强至

峨冠初上童儿首，君已老成予辄友。
肺肝相照二十年，今日不殊前日厚。
纷纷共笑薄媚徒，对面论心回面否。
吁君意气非昔粗，犹著青衫从吏部。
得官将尉古山阳，有蕴无施州县后。
山阳楚邑为最雄，聒聒众咻千万口。
阶庭听命趋上官，守阁使台靴日走。
舟车冗客来百须，政逐从违成好丑。
君才遇事有卷舒，公道当官胆如斗。
或时畏缩类懦夫，私请不容毫发受。
往行素守裨长官，肯到县厅同木偶。
颇闻彼俗殊东南，例重市门轻陇亩。
盐商茗贩白刃随，切与椎埋破渊薮。
能声自可博己知，懒趁庸儿媒左右。
吴江日暮山川愁，疏树烟头排敝帚。
北帆欲挂倾别觞，还有阴风吹散酒。
醒难为别醉几何，人世无时好分手。
知君此去忘故园，淮月楚云惟我有。

译文：

你当初还是个少年就戴上了高高的帽子，那时你就已沉稳成熟，我便和你结为好友。咱们肝胆相照已有二十年，到如今情谊和从前一样深厚。

周围人都在嘲笑那些阿谀奉承、虚伪谄媚的人，他们当面和你谈心，转过身就变了态度。唉，你的意气已不像从前那样粗犷，可至今还身着青衫在吏部任职。

如今你得到了山阳县尉的官职，你满腹才华却只能在州县施展。山阳是楚地非常重要的城邑，各种声音嘈杂喧闹，有千万张嘴在说三道四。

你要在官府台阶下听从上级官员的命令，还要频繁地奔走于守阁、使台等地方。来往的宾客众多，他们有各种各样的需求，政务的处理是否得当就决定了别人对你的评价好坏。

你有才能，遇到事情能灵活应对，秉持公道为官时胆大如斗。有时你也会表现得像个懦夫一样畏缩，那是因为你绝不接受丝毫的私人请托。

你前往任上，要凭借自己一向坚守的操守辅佐长官，可不能像个木偶一样在县厅里无所作为。

我听说那里的风俗和东南地区很不一样，那里通常重视商业而轻视农业。盐商和茶贩甚至还带着利刃，你要坚决打击那些像盗墓贼一样的不法之徒，摧毁他们的巢穴。

你的出色政绩自然会让别人了解你的才能，别去学那些平庸之人靠别人在左右说情。

吴江日暮，山川仿佛也在哀愁，稀疏的树木和冒着烟的船头就像排列着的破扫帚。你即将挂起向北的船帆，我们举杯送别，还有阴风吹散了酒香。

清醒时难以分别，喝醉了又能怎样呢，人世间总是没有合适的时候来分手。

我知道你此去就会忘记故乡，可那淮上的明月、楚地的白云，就只有我能看到了。