七夕

宋代 • 强至

七月七日暑气徂，此夕何夕乐且娱。
世传牵牛会织女，雨洗云路迎霞车。
初因乌鹊致语错，经岁一会成阔疏。
牛女怒鹊置诸罪，拔毛髠脑如钳奴。
星精会合不可诘，我疑此说终诞虚。
又言星能遗人巧，罗列瓜果当庭除。
彩丝贯针望星拜，夜深乞巧劳僮愚。
吾闻朴散形器作，人夺天巧天无余。
匠心女手剧淫巧，工与造化分锱铢。
荐绅大夫一巧宦，坐取公相如指呼。
间乘巧言惑主听，能改荼蘗成甘腴。
纤辞丽曲骋文巧，剜刻圣道无完涂。
星如有巧更可乞，益恐薄俗难持扶。
我愿星精遗人拙，一变风化犹古初。

译文：

七月初七这天，暑气渐渐消退，这个晚上是多么令人快乐欢娱啊。
世间传说牛郎要和织女相会，雨水洗净了云间的道路，迎接织女乘坐着云霞之车而来。
起初是因为乌鹊传错了话语，使得牛郎织女一年才能见上一面，这相聚的间隔实在太过稀疏。
牛郎织女生气地怪罪乌鹊，拔它的毛、剃它的头，就像对待被钳制的奴仆一样。
星辰精灵的会合难以追问究竟，我怀疑这种说法终究是荒诞虚妄的。
又有人说星辰能赐予人灵巧，于是人们在庭院中摆上瓜果。
用彩线穿过针孔，望着星星下拜，一直到深夜，那些僮仆愚人还在徒劳地乞求灵巧。
我听说淳朴的风气消散后，各种器物开始制作，人们夺取了上天的巧思，上天都没什么巧思剩下了。
心灵手巧的女子能做出极为精巧的东西，她们的技艺和自然的创造能力能相提并论。
士大夫中那些善于钻营取巧的官员，能轻易地获取高官厚禄，就像指挥手指一样容易。
他们偶尔用花言巧语迷惑君主的听闻，能把苦涩的东西说成甘甜美味。
用华丽纤巧的文辞创作诗歌，肆意歪曲圣人之道，让圣道没有完整的地方。
如果星辰真有巧能让人乞求，我更担心浅薄的社会风气难以匡扶。
我希望星辰精灵赐予人们笨拙，让社会风气能变回远古时期那样淳朴。