送裴光世赴举

宋代 • 强至

光世出门头懒回，身将西去犯斗魁。
风云自系鹏鹄健，里道正为骅骝开。
忆初乡赋选主司，数州侧脑听外台。
一朝吾乡腾荐口，姓名喜得丁与裴。
笔摇试席动千指，匠精反愧木尽材。
六人既拔里中杰，黑白自可消怨猜。
君名稍稍近人底，岂是天意激后来。
主司南宫顷第一，又尝礼部预拣才。
颇伤辞律变新进，怪僻一鼓波遂颓。
既而移书六人者，历数文弊有可哀。
且言文章贵体要，试格尤要合准裁。
六人既拜主司教，青云捷路知力推。
方今最曰场屋公，实艺可进那用媒。
君胸二纪富珍蕴，每向纸上挥琼瑰。
挂名省壁定显赫，续取科第仍崔嵬。
明年跃马游街尘，请君饮干临别杯。

译文：

裴光世你出门之后都懒得回头，就要往西去参加科举考试，去挑战那犹如魁星般的功名。你就像矫健的鹏鹄，自会与风云际会；又似奔腾的骅骝，乡里的道路正为你敞开。

回忆当初乡里选拔举人的时候，主考官负责挑选，好几个州的人都侧耳关注着上级官员的消息。有一天，我们家乡突然传来众人举荐的声音，令人欣喜的是丁某和你裴光世的姓名被推荐上去了。在考场上你挥笔答题，引得众人瞩目，那些评判的考官就像技艺精湛的工匠，反而会因为人才众多而自愧。从乡里选拔出了六位杰出的人才，是非黑白也就自然能够消除人们的抱怨和猜疑。

你的名气渐渐为人所知，这难道是上天有意激励后来者吗？主考官曾经在南宫考试中获得第一名，又曾参与礼部选拔人才的工作。他很痛心当下辞律被新进的文风改变，那些怪僻的文风一旦兴起，就像汹涌的波浪一下子就衰败了。之后，他写信给我们这六位被选拔出来的人，一一列举当下文章弊病，实在令人悲哀。他还说文章贵在抓住要领，参加科举考试的文章更要符合规范和标准。

我们六人接受了主考官的教导，知道在通往仕途的青云之路上要努力奋进。如今的科举考场是最为公平的，只要有真才实学就能够进取，哪里还需要什么门路呢？你这二十多年来胸中积累了丰富的学识，每次在纸上挥毫都能写出如美玉般的文章。你在省试的榜单上一定会名声显赫，接着取得更高的科第。

明年你骑着高头大马，在街道上扬起尘土，荣耀无比，现在请你干了这杯临别之酒！