走笔送张伯起

宋代 • 强至

男儿刚肠逾古铁，每到伤离犹暂折。
离绪不啻乱茧丝，才搅衷肠便成结。
忆昨送子秋风前，薄酒三行歌数阕。
我歌多感酒易醺，子车为我涩不发。
今来与子举别觞，还是去年分臂日。
人生岁岁有离恨，争遣绿鬓不为雪。
安得共子并翼飞，四方上下无时别。

译文：

男子汉那刚硬的心肠比古代的钢铁还要坚韧，可每当面临离别的时候，也还是会暂时被折弯。

离别的愁绪简直比那杂乱的茧丝还要繁多，才在心中稍稍搅动一番，就打成了结，难以解开。

回忆起去年秋天送你离去的时候，我们喝了几杯薄酒，还唱了几首曲子。我唱的歌里饱含着许多感慨，几杯酒下肚就很容易醉了，而你的车子也好像因为这离情而凝滞，迟迟不肯出发。

如今又和你举起离别的酒杯，没想到还是去年分别的这个日子。人生啊，每年都会有离别的遗憾和伤感，又怎么能不让乌黑的头发变成白发呢？

真希望能和你像长了翅膀的鸟儿一样比翼双飞，无论在天地四方，什么时候都不分离。