卖松翁

宋代 • 强至

穷山老松干百尺，纵有爱者势难值。
小松耸擢未及丈，何亦冷落守岩石。
由来世眼习繁侈，竞事妖红与烂白。
往往破产聚名卉，未见有一号松癖。
城中有客卖桃李，美价高下随意得。
咄嗟彼叟何为者，浪负松本穷九陌。
行求善价吻欲燥，力弛还立朱门侧。
过之千百绝一顾，宁复肯许一钱直。
音声犹带涧风涩，颜色尚染岚烟黑。
松材虽良人未见，其奈桃李有春色。
嗟哉子计信疏矣，岂宜肩入芳菲域。
速培旧土养松干，待栋明堂柱帝宅。
予疑叟非鬻松者，无乃矫世为所特。
众趋时好逞秾艳，何独孑孑衒皴碧。
群雄驰骋尚谲诈，轲以仁义游六国。
时乎释老肆分籍，愈以原道破群惑。
叟乎叟乎予尔知，独行矫世难为力。

译文：

在那荒僻的深山里，有高大的松树高达百尺，纵然有喜爱它们的人，可因为地处偏远，也很难见到这些松树。那些刚刚挺拔生长还不到一丈高的小松，同样孤零零地守在岩石旁边，无人问津。

一直以来，世人的眼光都习惯了繁华奢侈，竞相追捧那些娇艳的红花和洁白的花朵。人们常常不惜倾家荡产去收集名贵的花卉，却从未见过有谁对松树痴迷到有“松癖”的程度。

城里有卖桃李的人，他们能根据市场随意定出好价钱。可那卖松的老头啊，你到底在干什么呢？你空抱着松树在城里的大街小巷四处奔波。你不停地叫卖，希望能卖个好价钱，嘴唇都干得要裂开了，累得没了力气，只能站在富贵人家的大门旁边。来来往往经过的人成百上千，却没有一个人回头看一眼你的松树，更别说愿意出一文钱买下它了。

你卖的松树上还带着山间溪涧的风声，显得声音都那么生涩；松枝上还染着山间的岚烟，颜色黑乎乎的。松树的材质虽然优良，可人们根本看不到它的好，只因为桃李有着鲜艳的春色。

唉，你这老头的打算实在是太不明智了，怎么能把松树拿到这满是芳菲桃李的地方来卖呢？你应该赶快回到山里，用旧土好好培育松树，等它们长成了，日后可是能用来建造帝王宫殿的栋梁之材啊。

我怀疑这老头不是真的要卖松树，莫非他是想用这种特立独行的方式来矫正世风？当众人都追求当下流行的艳丽花朵时，他却独自拿着粗糙苍劲的松树来叫卖。就像战国时，群雄相互征战，崇尚欺诈诡谲的手段，可孟子却带着仁义之道去游说六国；唐朝时，佛教和道教盛行，韩愈却写《原道》来破除众人的迷惑。老头啊老头，我理解你的想法，可你独自一个人想要矫正世风，实在是太难有成效啊。