谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言

宋代 • 强至

长安古名都，汉唐以来帝王宅。
当时高冠大带接迹公卿间，声名大半文章伯。
能书万变轶出意象外，那跼体法就常格。
杰词精翰在处勒琬琰，从此关西富碑石。
咸阳原头螭蟠龟负不知数，风雨皴剥尘土蚀。
荒郊坏宇大者卧榛莽，小者老祠佛庙往往龛屋壁。
忆初来长安，于此心颇溺。
朝披夕购自忘倦，一纸不吝百金易。
岂惟读辞玩点画，汉唐往事皆历历。
始者累一以至百，今既累百至千未免广搜觅。
古人载书兼两惧猜谤，今我车载不足更囊积。
中郎知我有碑癖，封寄数本跨数驿。
中郎中郎虽欲遂愚癖，愚也字学不进。
文格不长，翻愧嗜此苦无益。
虽然古人亦或有所嗜，又恐一朝舍此愚意无以适。
碑乎誓将蓄汝永吾好，不已圣犹贤博奕。

译文：

长安是古老的名都，自汉唐以来就是帝王居住的地方。在那个时候，头戴高冠、腰系大带的人在公卿之间一个接着一个，他们之中声名远扬的大半都是文章大家。这些人擅长书法，其笔法变化万千，意境超脱于常人的想象之外，哪里会局限于常规的书法体式呢？他们杰出的文辞和精妙的书法，在各处都被刻在美玉般的碑石上，从这以后关西一带就有了丰富的碑石资源。

咸阳原头上，那些碑石有的碑首雕刻着盘曲的螭龙，碑座是雕刻成龟形的基石，多得数都数不清。它们历经风雨的侵蚀，表面变得粗糙皴裂，还被尘土所腐蚀。在荒郊野外和破败的庙宇中，大的碑石横卧在杂草丛里，小的碑石在老的祠堂、佛庙里，常常被嵌在墙壁的佛龛之中。

记得我当初刚来到长安，就对这些碑石十分痴迷。早上出去寻觅，晚上花钱购买，自己都忘记了疲倦，为了得到一张碑拓，不惜花费百金去交换。我不只是阅读碑上的文辞、欣赏上面的点画，透过它们，汉唐时期的往事都清晰地浮现在眼前。一开始我收集的碑石从一块积累到一百块，如今已经从一百块积累到上千块了，但我还是免不了继续广泛地搜寻。古人装载书籍要用两辆车，还担心招来别人的猜疑和诽谤，而我现在用车装载碑石都不够，还得用袋子来装。

宋叔达郎中知道我有收藏碑石的癖好，便封装了几本碑拓，跨越了好几个驿站寄给我。郎中啊郎中，虽然您想满足我这癖好，可我呢，书法水平没有进步，文章的格调也没有提升，反而惭愧自己如此痴迷于碑石，却没有什么实际的益处。

虽说如此，古代的人也有各自的嗜好，我又担心一旦舍弃了对碑石的喜爱，我的内心就无处安放。碑石啊，我发誓要永远珍藏你，和你结下深厚的情谊，这也不比圣人贤士以博弈为乐差啊。