初入汴
山势随淮断，河流带地浑。
严风疏树影，落日露沙痕。
客兴双蓬鬓，吟怀一酒尊。
舟行那敢缓，霜意满乾坤。
译文：
随着船只前行，连绵的山势到了淮河边上就戛然而止，奔腾的河流裹挟着泥沙，让大地看上去也变得浑浊不堪。
凛冽的寒风吹过，稀疏的树枝在风中摇曳，只留下错落的影子；西沉的落日洒下余晖，沙滩上的痕迹也清晰地显露出来。
我这远行的旅人啊，两鬓已经蓬乱如蓬草一般，心中满是羁旅的愁绪。此刻，我只能手持酒杯，借酒来抒发心中的感慨。
这行船可不敢有丝毫的迟缓，瞧这天地之间，处处都弥漫着寒霜的气息，好似整个世界都被寒冷所笼罩。