雨中呈丁评事
骚雅丁夫子，年来客路岐。
故关春梦后，独馆雨留时。
诗有龟儿掌，游须骥子随。
君家千岁鹤，应解念归迟。
译文：
丁夫子你有着诗人的才情和高雅气质，这些年一直在旅途上漂泊，饱经艰辛。
故乡和故园常常出现在你春日的梦境里，梦醒之后，你独自待在馆舍之中，恰逢一场雨将你暂时留住。
你诗艺高超，有年少聪慧的后辈如龟儿（这里指代有才学的晚辈）为你掌管诗稿；出行游玩时，也有像骥子（同样指代优秀的晚辈）这样的人陪伴在你身边。
你家中那只传说能活千岁的仙鹤，或许也能理解你在外久久未归的无奈，正盼着你早日回去呢。