再次韵和纯甫红叶之什
徒密嗤翠幄，有文殊紫屏。
因霜变颜色，点树作丹青。
废苑扫还聚，疏林生易形。
秋风无别艳，祝尔莫飘零。
译文：
这首诗大致可以这样翻译成现代汉语：
有人可能会嘲笑那些茂密翠叶组成的帐幕太过单调，而红叶却有着独特的美丽，与紫色屏风般的景致相比也毫不逊色。
它原本普通，却因为秋霜的缘故改变了颜色，像是用画笔精心点染在树木上，将整个树林变成了一幅绚丽的画卷。
在那荒废的园林中，清扫掉的红叶很快又会聚集起来；稀疏的树林里，红叶的形态也容易随着环境发生变化。
秋风萧瑟，世间已没有其他艳丽的色彩，我真心祝愿你啊，红叶，不要轻易地飘零消逝。