走笔送杨正臣先辈还吴

宋代 • 强至

客衣沾魏土，归马望吴云。
一纪困游宦，异乡愁送君。
骅骝行得路，鸿雁去成群。
何日江天酒，重论别后文。

译文：

你这一身客居的衣裳上还沾染着魏地的尘土，那归去的马儿正遥望着吴地的云彩。

你已经在仕途奔波中困顿了十二年，我也在这异乡怀着愁绪为你送行。

你就像那骏马，如今终于走上了顺遂的道路；又似那鸿雁，成群结队地踏上归程。

不知道哪一天，我们能在江天之下举杯共饮，重新谈论分别之后各自的经历啊。