久雨初霁对酒偶作

宋代 • 强至

弥月穷山雨，昏昏气蔽天。
南荣初见日，万瓦已生烟。
节物惊残腊，欢期减去年。
愁来搔短发，对酒且陶然。

译文：

整整一个月，这深山里都阴雨连绵，那昏暗的湿气仿佛要把整个天空都遮蔽住。

南边屋檐下终于见到了久违的太阳，千万片屋瓦上已经升起了袅袅炊烟。

这眼前的时节景物，猛然间提醒我这已经到了年末。比起去年，能让人欢乐的日子好像变少了。

忧愁涌上心头，我不自觉地挠着稀疏的短发。算了，还是对着美酒，让自己沉醉在这片刻的快乐里吧。