席上次韵纯甫牡丹
绝艳浓香一倍繁，青春归去已珊珊。
障风护恐檀心损，和雨攀应玉手寒。
今日我来频举爵，明年谁共凭栏干。
盛传京雒多名品，未得寻芳洗眼看。
译文：
这牡丹花无比艳丽，香气浓郁，花朵繁茂，比起寻常牡丹更胜一筹。可青春时光已然缓缓离去，春天快要结束了。
我担心大风会损伤它那娇美的花心，想要为它遮挡；若带着雨珠去攀折它，恐怕美人的玉手都会感到寒冷。
今日我来到这里，频繁地举杯饮酒，观赏这美丽的牡丹。可不知道明年此时，又会是谁和我一起凭栏欣赏呢。
人们都盛传京城洛阳有许多名贵的牡丹品种，可我至今还没能去那里寻芳探胜，用自己的双眼好好欣赏一番。