次韵和纯甫秋阴闷书
乾坤泱漭作秋容，节物情怀两莫穷。
山雨欲来阴竟日，溪云不断气浮空。
頼存樽酒时倾绿，更有歌裙可醉红。
偶尔登临愈兴感，朱颜容易变衰翁。
译文：
天地广阔无垠，呈现出一派秋天的景象，这季节的景物和我此刻的心境，都有着说不尽的意味。
山间的雨即将来临，一整天都是阴沉沉的，溪水上的云雾连绵不断，那股氤氲之气仿佛悬浮在空中。
还好留存着美酒，我时不时地倒出那碧绿的酒液来喝，更有穿着艳丽舞裙的歌女，能让我沉醉其中。
偶尔去登高望远，却愈发引发了我的感慨，青春的容颜是如此容易消逝，转眼间自己就要变成衰弱的老头了。