菊
花浓新出黄金矿，枝软轻垂绿玉条。
正色逢人何太晚，清香到酒亦终朝。
篱边此意同萧瑟，霜后无言对寂寥。
凡卉不为孤艳地，渊明真赏欲争邀。
译文：
刚刚绽放的菊花，那浓郁的花色如同刚开采出来的黄金矿一般耀眼夺目，柔软的花枝轻轻垂下，就像绿色的玉条一样婀娜多姿。
这菊花本有着纯正的颜色，却为何这么晚才与人相逢呢？它那清幽的香气飘散到酒中，竟能整日都萦绕不散。
在篱笆边，菊花带着这样的姿态与秋景一同显得萧瑟；霜降之后，它默默无言地面对着周围的寂寥。
那些平凡的花卉，无法衬托出菊花这种孤高艳丽的气质。而陶渊明是真正懂得欣赏菊花的人，他似乎也想要来争着邀赏这美丽的菊花呢。