立春
残腊新春判此朝，斗寒犹未动寅杓。
白催晓色融冰片，绿转风光入柳条。
丝菜落盘随玉手，镂花垂胜压金翘。
六年不见江梅影，长觉归心似旆摇。
译文：
旧年腊月和新的一年就在这立春之日划分开来，可这天气依旧寒冷，天上的北斗星斗柄还未指向寅位（标志着春天真正来临）。
天色渐亮，白色的晨霭仿佛要将那如冰片般的残雪融化；风光开始转变，绿色的生机渐渐潜入了柳条之中。
纤细的春菜被那如玉般的双手摆放在盘中，精美的镂花垂胜头饰比头上的金翘首饰还要夺目。
我已经六年没有见到江边梅花绽放的影子了，心中的归乡之情就像那随风飘扬的旗帜，一直摇曳不停。