月夜与陈行父杨公济吴常甫出诣蔡子难
月色无云喜共看，葛衣藜杖到君边。
宦游易作浮云散，人事难同好月圆。
菊露凄清吟可老，竹风幽洒坐疑仙。
明年席上天南北，合破高斋此夜眠。
译文：
今晚没有一丝云彩，月色皎洁，让人满心欢喜，我和陈行父、杨公济、吴常甫一同出来赏月，还穿着葛布衣裳、拄着藜杖来到你蔡子难这儿相聚。
我们这些人在外为官漂泊，就像那飘忽不定的浮云，很容易就四处离散了；世间的事情变化无常，很难像今晚这样，大家和和美美的，如同这圆满的月亮一样。
菊花上的露水清冷凄寒，我们在这样的氛围中吟诗，感觉时光仿佛都要在这诗意里老去；竹林间的风清幽洒逸，我们坐在这儿，恍惚间仿佛成了神仙一般。
谁知道明年这个时候，我们这些人会分散在天南地北呢，所以啊，真应该珍惜今晚，就在这高雅的书斋里好好睡上一觉，把这美好的时光留住。