天边愁绪细如毛,眼底诗情付浊醪。 张许忠魂空日月,邹枚乐事委蓬蒿。 积成乡思心频折,送尽年华首重搔。 杜子南宾犹此日,主人恩意觉徒劳。
冬尽日睢阳感事
译文:
寒冬将尽的这一天,我在睢阳感慨万千。天边萦绕的愁绪,细得如同毛发一般,那丝丝缕缕的愁情不断纠缠着我。我眼中所蕴含的诗情,此刻也只能寄托在那浑浊的美酒之中,借酒来排解心中的烦闷。
遥想当年,张巡和许远坚守睢阳,他们的忠魂浩气长存,可与日月同辉,但如今却也只能徒留其名,让人空自感叹。而像邹阳、枚乘那样能在梁孝王那里尽情享受游乐之事的美好时光,也早已消逝在荒草之中,无处寻觅了。
长久以来积累的思乡之情,让我的心一次次地破碎。时光匆匆流逝,我眼睁睁地送走了一年又一年,只能一次次地用手搔着头发,满心都是无奈与感慨。
就像当年杜甫在夔州作客的日子一样,我如今也处于这般境地。主人对我的一番恩意,在这样的处境下,似乎也都成了徒劳,难以真正抚慰我内心的愁苦。
纳兰青云