九日上兵部
重阳无酒上高台，冷对西风笑几回。
虽信佳辰从古重，不知今日为谁来。
忽闻天外清歌发，云是淮边曲宴开。
自叹弗如篱下菊，此时翻得伴吟杯。
译文：
在重阳节这天，我没有美酒相伴，独自登上高台。冷冷地面对着西风，不禁笑了好几回。
我虽然相信像重阳节这样美好的日子，自古以来就被人们所看重，可我却不明白，在这个节日里，我究竟是为了什么来到这高台之上。
忽然，我听到从远处天边传来了清脆美妙的歌声，有人说那是淮水边正在举办盛大的宴会呢。
我不禁暗自感叹，自己还比不上篱笆下的菊花。在这个时候，菊花还能陪伴着人们在吟诗时的酒杯，而我却如此落寞。