常尉携酒馔就部役所见劳

宋代 • 强至

酒蚁清香绿盏飞，河鲂雪缕玉盘肥。
三春花草殊南北，一笑乾坤外是非。
膏血生民劳版筑，筋骸薄宦走都畿。
陶潜此日方萧瑟，那啻篱边遇白衣。

译文：

常尉带着美酒佳肴到我服役的地方来慰劳我。那酒中泛起的酒沫如同清香的绿波在酒杯中飞舞，盘中的河鲂鱼切成了雪白的丝缕，显得格外肥嫩。

这暮春时节的花草，南北两地有着截然不同的风貌。我们相视一笑，仿佛把世间的是是非非都抛到了九霄云外。

百姓们被繁重的劳役压榨，他们的膏血都耗费在了修筑城墙之类的苦役上。像我这样官职卑微的小吏，也在京城周边疲于奔命，身体和筋骨都饱受奔波之苦。

此刻的我就如同当年萧瑟落寞的陶潜，而常尉带着酒来看我，这比当年陶潜篱边遇到送酒的白衣人还要让我感到欣喜啊。