送吕贯中

宋代 • 强至

陋邑相逢乐且敖，一枰才了又丹醪。
酒因校户知君大，棋为论饶觉我高。
忽对溪山挥别袂，却忧棋酒寡同袍。
勉哉各努当年力，无使功名见二毛。

译文：

在这简陋的城邑里我们相逢，一同欢乐逍遥。刚下完一盘棋，接着又端起美酒畅饮。

喝酒的时候，通过比较酒量才知道你的酒量大；下棋的时候，因为说起让子的事儿，才感觉我棋艺还不错。

忽然间就要对着这溪边的山水与你挥手告别了，我又开始担忧以后再难有像你这样能陪我一起下棋喝酒的同道之人。

你我都要努力啊，趁着年轻的时候拼尽全力，可不要等头发花白了还没有取得功名。