程舅夜见过

宋代 • 强至

风雨衡门此夜开，羊昙喜报谢安来。
病眸强对题诗烛，感泪频添话旧杯。
江上索居空岁月，渭阳故事未尘埃。
不眠且听寒更坐，日夕相过复几回。

译文：

在这个风雨交加的夜晚，我家简陋的柴门为你敞开，就像当年羊昙欢喜地迎接谢安到来一样，我满心欢喜地迎来了你——我的程舅。

我这因病而模糊的眼睛，勉强对着那能题诗的红烛，想好好看看你；和你一边回忆往昔一边举杯，感动的泪水不断地落入酒杯之中。

我在江边孤独地居住，时光就这么白白流逝了；但我们舅甥之间的情谊，就像古时秦康公怀念舅舅晋文公的“渭阳”故事一样，丝毫没有被岁月的尘埃所掩盖。

我今夜难以入眠，暂且坐着聆听那寒夜中更鼓的声音，你我这样白天黑夜相互往来相聚的日子，以后又还能有几回呢？