东阳九日寄浦江同寮
重阳独步上层岩，目断吾疆尚载瞻。
人世只能愁杜牧，菊花岂解忆陶潜。
吟无旧友辞多感，饮为佳辰量倍添。
旅宦七回逢此节，旋销壮岁似磨镰。
译文：
在重阳节这天，我独自徒步登上高高的山岩。极目远眺，视线都到了尽头，可还是不断地朝着故乡所在的方向张望。
在这世上，人们就像杜牧一样，只能满心忧愁；那菊花又哪里懂得去怀念像陶潜这样悠然赏菊的隐士呢。
我吟诗的时候没有旧日好友相伴，所作的辞章里满是感慨。因为这美好的重阳节，我饮酒的量也比平时增添了许多。
我在外做官已经七次遇上重阳节了，时光就这样悄悄流逝，我的壮年岁月也像被镰刀慢慢磨掉一样，渐渐消逝。