洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗依韵和答
知君元日趁鹓行，双观云边耸百常。
拜表归来乘逸兴，跨鞍相就搅吟肠。
还同皇甫寻僧孺，却笑山公顾葛强。
我亦及门空刺字，不容高论听琅琅。
译文：
我知道在新年这一天，您追随朝官队伍去上朝，皇宫两边的望楼高耸入云，足有百仞之高。
您朝拜进献贺表归来，兴致正高，便跨上马鞍来找我，搅动我这作诗的灵感。
这就如同当年皇甫湜去寻访牛僧孺一样，您这般主动来访真令人感动，而我却觉得这可比山简带着葛强出游更有意义，山简那样的游玩实在有些逊色。
我也到了您府上，却只能留下名帖，没能见到您，也没能聆听您那清朗又高明的见解，实在是遗憾啊。