刚叔以雅言题拙稿辄依韵和酬

宋代 • 强至

每恨尘劳荒旧学，更惭篆刻得初名。
圣贤阃奥期深入，风雅源流庶一清。
短技示人方蓄缩，雄篇鏖我太峥嵘。
君诗合作咸韶秘，何尔轻酬郑濮声。

译文：

我常常遗憾被尘世的劳作所累，荒废了以往所学的知识。更惭愧的是，凭借雕虫小技（这里“篆刻”可能指写文章这类技能）获得了一点小小的名声。

我期望能够深入探究圣贤学问的精妙深奥之处，也希望能把风雅文学的源流梳理得清晰明白。

我那浅薄的技艺在展示给他人时总是有所保留、畏缩不前。而您气势雄浑的诗篇来挑战我，实在是锋芒毕露、难以招架。

您的诗作本应像上古的咸韶之乐一样珍贵而隐秘，怎么能轻易地回应我这如同郑、濮之地那种浅俗的声音般的拙作呢。