和唐林夫正字韵
共是江山弃水云，更同魏北走埃尘。
官书断手何多日，乐事回头已一春。
入夏解衣宜野逸，几时纵酒到天真。
由来朋字难为正，莫漫刚颜忤世人。
译文：
我们同样都是被江山舍弃、钟情于水云之境的人，又一起在魏北的尘世中奔走。
处理官府文书停下手来已经过去好些日子了，回想起那些快乐的事情，一个春天都已经过去了。
进入夏天，解开衣衫，这种山野逸趣的状态多么舒适，不知道什么时候能尽情饮酒，回归天真自然的心境。
自古以来，“朋”这个字就难以做到真正的“正”（这里有朋友相处不易之意），可不要总是板着刚硬的面容去得罪世人啊。