丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗

宋代 • 强至

醉书曾记并游人，今日重游墨尚新。
对酒年来惊白发，惜花时复数青春。
四方散落几交臂，万事参差一病身。
傍水园林自萧洒，不须出郭远风尘。

译文：

我还记得当年醉意中写下诗句时一同游玩的伙伴，如今再次来到这园子，当年题下的字迹还崭新如初。

近些年来，我对着美酒，惊觉自己已生出白发；每到怜惜花朵盛开的时节，总会回想起逝去的青春岁月。

曾经一同游玩的朋友们如今已散落四方，我们常常错过见面的机会；这世间万事变幻莫测，而我如今也一身病痛。

这依水而建的园林自然透着潇洒自在的气息，我也不必再出城去远方躲避这尘世的纷扰了。