送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一

宋代 • 强至

安西幕府蔼声华，礼币迎门促去家。
长日壮图看剑气，隔宵喜信报灯花。
轻装度陇由来惯，逸辔追尘不待挝。
宾主御戎俱有策，只陪谈笑却边沙。

译文：

安西的幕府向来声誉美好、声名远扬，如今人家带着丰厚的礼物到你家门前，急切地催促你离家前往。

在这漫长的日子里，你那宏大的抱负就如同宝剑散发的光芒一样耀眼；隔了一夜，灯花绽放，仿佛在向你报喜。

你向来习惯轻装简从地穿越陇地，骑着骏马，缰绳一提，马儿就像脱缰之箭般飞速奔跑，根本不需要用鞭子抽打。

你和幕府的主人在抵御外敌方面都有好的策略，你们只需在谈笑之间，就能击退那进犯边疆的沙尘，保一方平安。