某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特屈威尊过赐宠和伏读荣荷谨成律诗一首代启上谢

宋代 • 强至

司马当年侍兔园，只摅秘思奉清樽。
岂如下客吟飞雪，继屈三公赐雅言。
句揣物形虽有迹，笔镵天巧独无痕。
岂惟一府夸荣玩，犹得他时耀子孙。

译文：

我也没掂量自己是否轻慢失礼，一开始就用我那粗陋的诗句冒昧地呈献给您这位判府安抚司徒侍中。没想到您特别屈尊，还回赠了如此珍贵的和诗。我恭敬地拜读，满心感激，于是认真写成这首律诗当作书信，呈上以表谢忱。

想当年汉代的司马相如在梁孝王的兔园陪侍，也只是尽情抒发幽秘情思来陪君主饮酒。哪能像如今我这样，一个微不足道的宾客吟出关于飞雪的诗句后，还能有幸得到您这样位极三公之人赐下高雅的和诗。

我写的诗句虽然尽力描摹事物的形态，还算有那么点样子；但您的笔触雕琢出天然的巧妙，却完全不着痕迹，超凡脱俗。

这可不只是让我们整个官府的人都能炫耀这份荣耀，把玩您的佳作；而且在以后的日子里，还能让我的子孙后代都以此为荣耀啊。